为何向女教练习艺

By Vera Koo, Women’s Outdoor News, Published June 28, 2016

我生的射击生涯非常幸运，对我传道授业的都是一流师资，例如 Jim O’Young。 我从未跟女老师学过，对我来说这也不是问题，我要的是射击知识和技术上的进 步，我不在乎老师是男的还是女的。我也很习惯上课时周遭是清一色的男性；一 开始学射击时，两年的枪械安全课程都是男老师教的，上课的学生几乎全是男性， 而在进阶课程中更是看不见女性的踪影。

不过，虽然阳性的枪械世界没有妨碍我向前，射击圈中缺乏女教练的确是个问题， 我们若想看到女性参与的增多，这个问题便须加以解决。

周遭的人我们都认同时，往往我们最感到最自在。因此，女性初涉射击运动时由 女教练来启蒙，她们有可能才能感到如鱼得水。

靶场有时对女性来说不是一个让她们感到自在的地方；虽然在靶场见到的女性已 经越来越普遍，仍有一些根深蒂固的想法要克服。

今年初，我在前往家附近的加州靶场练习前，中途在一家杂货店停下购物；为了 不希望我在店裡所买的绿色蔬菜在高温凋萎，我把青菜带到了靶场。在这个靶场 射击的枪手和执星官都认识我，但是那一天的执星官是张生面孔，我以前从未见 过。

继续阅读 | Translations:  日文 Japanese – 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese