超过四分之一个世纪以前，我进入手枪射击竞技世界时，欧阳Jim是我的恩师，我信任他的智慧。

然而这一次，我却抱着怀疑的态度。

他说：「方蓁，你应该再去比赛。」

我告诉Jim，我的比赛生涯已经结束了。二０一八年比安奇杯之后，我就退出了行动手枪射击。到了我这个年龄，已经不打算回到无休无止的磨练和到处飞的旅行压力里，而要在比赛中出人头地，这两者却缺一不可。

但是Jim不是打电话来建议我回到比安奇杯；他建议我考虑参加在犹他州圣乔治举行的亨斯曼世界中老年运动会的霰弹枪射击比赛。

我做了一些研究功课，决定从善如流. 

我计划在二０二二年十月参加运动会的霰弹枪飞碟射击比赛，自己有不到一年 半的时间来培养霰弹枪技能，不至于让自己在比赛时难堪。 

我下次参加比赛时就已经七十五岁；跟我上次参加手枪射击比赛的时间相隔超过四年。我并不期望下次比赛能够达到比安奇杯生涯中那样的成功高度；这不是目标。我想参加比赛，是为了要继续努力。我有计划，便能处在最好的状态；我需要目标来保持动力。 

亨斯曼中老年运动会 

亨斯曼中老年世运，是为五十岁以上运动员举办的全球最大的年度运动会。比赛项目包括射箭、羽毛球、篮球、滚球、保龄球、自行车、高尔夫、马蹄铁、匹克球、射击、足球、推圆盘、游泳、网球、田径和排球等等。 

运动会甚至还有一个开幕式，看起来几乎就是奥运开幕式的缩小版。比赛场地在圣乔治美丽的红色砂岩之间，背景有田园诗般的风味。

知道明年自己要参加这样一个高手云集的比赛，会催促自己在二０一九年以前完全没有经验的这个领域粹励奋发。

Go to Full Article | Translations:  继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese