美国步枪协会拜尔德访问行动手枪比赛冠军顾方蓁访答纪实

by Barbara Baird – Monday, March 9, 2020, published at “America’s 1st Freedom”

毫无疑问，如果你关注射击比赛， Vera Koo（顾方蓁）这个名字一定如雷贯耳。她是美国步枪协会全美行动手枪锦标赛（又称比安奇杯）的八次冠军，游走射击世界二十余年，飞速窜至顶尖女选手之列。去年退休后，方蓁拒绝留守她加州湾区的安乐窝，反倒开始了一项新使命——前往中国推广她的中文版回忆录《巾帼枪神 世界冠军之路》，这本书是根据巴尔博亚出版社（Balboa Press）在二０一七年发行的The Most Unlikely Champion英文原版翻译而成。

这项任务艰巨，一路上障碍重重。我们最近采访方蓁，询问她中文版回忆录的进展。以下是采访问答纪实：

美国步枪协会妇女分会（以下简称枪协妇女分会）：您出版回忆录与访问中国的背景是什么？

顾方蓁（以下简称方蓁）：去年原本应该是我的书在二０一九年上海书展上发表的一年。但最后一刻出现障碍；我的书没能及时送到书展上。尽管如此，我还是和先生家一去了上海书展参观；我想去看看我原本应该在出版商摊位演讲半小时的地方。（那次参观我获益良多，因为现在我知道二０二０年我预定演讲时应该如何穿着。）出版商要求我演讲时播放一个二十分钟的视频，也要求我只说中国普通话。我十二岁就来到美国，此刻我必须不断练习中文，好在演讲时全程说普通话。所以我那次上海之行算是热身。今年八月的中国书展我也会受到同样的要求。

Read the full article at “America’s 1st Freedom.”