如何成为神枪手

撰稿：贝尔德（Barbara Baird）

要成为一个神枪手并无捷径。我的法宝就是一心一意，全神专注；别人有时候还误会我在傲视他们。 我对自己的要求很高，我不认输。每年在密苏里州哥伦比亚市中举行的「比安奇盃」枪击赛中想要得 冠，你就得像一个斗士一般。我在面临每场比赛之前，我就等于在准备一场战役。我会把自己当成一 名将领，运筹帷幄对付敌人。而这个敌人常常就是我自己。

走向成功

对参加枪赛的选手来说，比安奇杯他们的神志專注的最大考验。赛中的四站，你只能打有限的几发子弹；一不留神，霎那之间稍有闪失，比赛的节奏就掌握不住，导致满盘皆输。

我四十五歳时才开始参加射击比赛。在此之前我从来没有想到我会从事此道。我先是去上了一门枪枝安全课，发现我对射击竟然有潜能。于是我就投身其中。我这人对每件事都会全力以赴；我总是要做的最好。我有好胜的竞争心，但是我参加比赛并非是想要打败别人。我只是向自己挑战去登峯造极。

如今我六十七岁了。我笃定自己已是一名斗士了。这些年来我常常客观的检验我参赛的动机和成就。这二十年里我有幸赢得了多项殊荣，包括八次全国行动射击赛（比安奇杯）中的冠军头衔、两次女子世界冠军－一次在比安奇杯，另一次在世界杯。我是名斗士，但这并非是因为我己经拥有了这些荣誉。

要登上斗士的殿堂，是要经过长期的勤奋磨炼，不折不挠、一心一意，再接再 厉。我勇于奋斗；如果我尽了力，我就一定能够爬到顶。如果我停下来过度 观察思考，我反而不会成功。

继续阅读 | Translations:  日文 Japanese – 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese