顾方蓁：论神的计划

By Vera Koo, Women’s Outdoor News, July 2, 2015

Learn why Vera Koo accepts and moves forward through accident and injury, again and again, and about how she looks for, and accepts, God’s plan in the process.

一月间我撕裂左膝前十字韧带与内侧副韧带，受伤除了用荒谬二字形容之外，我不知道还能怎样形容。

长年一心一意专注于射击之故，我已经大约五年没有好好滑雪。滑雪状况意外状况多，我已经花了很多时间准备射击比赛，不能让自己因为另外一种运动而受伤。

一月中在加州斯阔谷（Squaw Valley）滑雪度假胜地的那一天，本应是跟跟家人一起滑雪、轻轻松松的过一天；我打算沿着坡道滑几趟雪，然后跟外子一起到餐厅喝杯咖啡、吃点点心。

我是个有滑雪技术和经验的人，在双黑钻坡道上试过数次身手，非常熟悉斯阔谷地势，在那里滑了二十七年的雪。

从雪坡上俯冲几次应该不成问题，然而那天我根本连滑雪的边也没沾上；我才步出滑雪缆车的座椅，我的雪橇就勾到外孙女的雪橇。我摔倒在地，听见身上的骨头啪的一声，然后就痛楚袭身，忍不住大叫起来。

既然是在這樣荒唐的情況下受傷，毫無疑問這是神在我身上計劃的一部分。我深信人生中每一件事的發生都有原因。我不用去質問神祂的計劃是什麽；祂過去曾經用受傷的事來叫我學功課。

既然是在这样荒唐的情况下受伤，毫无疑问这是神在我身上计划的一部分。我深信人生中每一件事的发生都有原因。我不用去质问神祂的计划是什么；祂过去曾经用受伤的事来叫我学功课。

第一次是我想從淋浴所站之處關上浴室的窗戶，結果我從摔到澡盆外，大腿擦傷。

那次受傷不久之後，有天我想從車房的一個架子上拿一個冷藏保鮮箱。從我站的地方拿不到，我就站到一個圓形的發電機上，沒用梯子或板凳。以前我也曾多次這樣做過，但是這一次我腳上穿的是拖鞋。等我伸手要拿冷藏保鮮箱時，一個未提防，身子突然向後仰，我摔倒在地，而且是尾椎和手肘着地的平躺在水泥地上。醫生告訴我，沒摔得更慘，我算是幸運的。

继续阅读 | Translations:  日文 Japanese – 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese