有些人在能與人分享的嗜好中才能找到快樂，射擊卻不是這麼一回事。自四十多歲開始 射擊運動以來，我就發現射擊是一項極其值回票價的個人運動。
我自處在靶場上時時感覺到平靜祥和。
當然，比賽時你是在跟射擊選手較勁，在靶場練習時往往也看到其他選手的身影，你絕 不是在真空狀態中獨自一人。有些比賽場合你甚至是跟著團隊一起比賽。然而在最深 處，射擊運動的天地中只有你自己、你的槍和標靶。
這一點我喜歡。射擊，對我來說，不是一般我可以跟朋友在靶場上邊八卦邊玩的等閒嗜 好。它是讓我全心全人投入的行動，且挑戰我的身心。
不過在我走過人生的當中，我發現人有時都需要幫助，即使是極其個人的事也是如此。 射擊也不例外。我很幸運自己有很多朋友和恩師對我一路提攜，讓我能有今天。
站在巨人肩上看的更遠，我要找到射擊界的巨人做我的恩師。
我開始射擊時對這項運動幾乎一無所知。
Jim O'young 是我第一位恩師，一直到今天他都是我的良師益友，彷彿是緣分命運讓我 們結識。
Jim 是《鋼盤盃》（Steel Challenge）的射擊巨人，在這項競賽中，速度、精準和運動 體能缺一不可。
一九九一年我遇見 Jim 時，已經完成若干槍械訓練課程，但在射擊運動圈子裡還是無名 小卒。我剛剛決定要參加射擊運動比賽，但是我需要方向；我買了一管比賽用槍，但是 對自己使用這把槍的成績表現不滿意。
我跟在地靶場主人談起自己的問題，他建議我去跟 Jim 談談。靶場主人說，Jim 每個週 四都來，他知道該怎麼辦。
繼續閱讀 | Translations: 日文 Japanese – 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese
ZH_TW 
EN 
ZH_CN