職業射擊運動選手與美國步槍協會《比安奇盃》女子組比賽八屆冠軍顧方蓁女士告訴我們，堅定不移的專注精神、決心，以及她對耶穌的信心，助她克服了她人生中最大的挑戰。
在中國秦皇島出生、香港長大，顧方蓁十二歲時隨家人移民到美國。及至中年，因為對槍械的畏懼感造成她報名參加了槍支安全課程，也從而改變她未來的人生方向；遭遇夫婿外遇等種種人生悲劇，參加手槍射擊競賽成了她的療傷方式，用以度過情感上的傷痛。
兩種文化在顧方蓁女士身上水乳交融、相互輝映。高度自律的她，既肩負著傳統中國女子的美德，甘於承襲丈夫便是天的人生觀、擔任賢內助，又將成人後所浸潤的苦幹必勝的美國文化發揮到至極，終而能在她所從事的女子射擊運動圈內獲得全國與舉世最高的成就。唯有在此書中，世人能一窺美國女性可在男性稱霸的手槍射擊世界中闖出天下，以及中國文化內涵中的自律及為達目標而有的韌性。
外在的平靜覆蓋內在的苦楚，是本身重複出現的主題，顧方蓁的文筆令人折服。讀者可以管窺她堅強不屈的外表下，內心包覆的是何種痛苦與煎熬：愛子的夭逝、公公的難處、兄弟的遇害、丈夫的出軌；她回顧七十年的人生經歷，吐露了她療傷的秘密。對人生，「不要質問天意」；對比賽，「你的對手是你自己」；對人際關係，原諒，「是唯一往前的路 」。
顧方蓁以把手邊的事做到盡善盡美為職志，無怪她的回憶錄文筆動人、易讀，感覺親切又振奮人心。從青少年到成年人，讀者都可以從如同人間寶石一般的顧方蓁身上，有所收穫。
ZH_TW 
EN 
ZH_CN