Chinese New Year Memories of Vera Koo

在下文訪問中，顧方蓁描述了童年在中國過春節的經歷；在顧方蓁的美國家中，這些歷久不衰的古老傳統依舊延續。採訪內容為米雪·塞琳諾（Michelle Cerino）撰寫，全文原載於《女性戶外運動新聞》.

在與顧方蓁的電話訪談中我詢問她是否慶祝中國農曆新年。今年的中國春節是從西曆二月十七日開始，當她開始分享記憶時，我彷彿聽得見她語氣中的笑意。反觀自己過春節只知和親戚、家人一起做鍋貼、春捲和炒飯，我感覺方蓁的慶祝方式極為有趣，相信讀者亦有此感。

香港的春節

方蓁談及她在香港過春節的經歷時話聲變得溫柔；雖然她只在那裡生活到十二歲，但我能感受到她那些美好的回憶。以下是方蓁對她春節記憶的敘述（斜體部分）。

Chinese coins — 拉斯維加斯威尼斯度假酒店的佈展主題：好運連連。硬幣上寫著招財進寶。

迎接中國農曆春節

童年在香港，中國農曆新年對我來說是非常令人興奮的事，因為我知道有特別讓人興奮、非比尋常的大事要來了。我常待在我們所住的三樓公寓窗邊，一邊看漫畫書，一邊欣賞窗外的景觀。首先，中國人都要在除夕夜之前把全家的每個角落都打掃乾淨。所以，我媽媽和女傭會在除夕前一週打掃，把家裡的裡裡外外打掃的一塵不染。除了清潔之外，她還會購買和準備一些特定的過年食物。我記得在新年到來之前，有各式各樣的菜餚要準備。除了烹煮與打掃，母親一定也會給每個孩子買新衣服、新鞋子，大家都喜氣洋洋、興奮無比。除夕夜我們還必須洗澡、洗頭。是的，房子和人都必須裡外都乾淨整潔。

過新年

我們早上五點就得起床，穿好衣服，然後女傭會幫我梳頭編辮子。親朋好友很早就來拜年了，大約六點左右。因為我父親是一家貿易公司負責人的副座，他的下屬們都來拜年，祝他平安、幸福、好運、健康，每一位客人也都會給孩子一個裝滿硬幣的紅包。我母親會準備一個大格子托盤，裡面擺滿了不同的零食和糖果，供客人們享用。我父親也會出去到處拜年，恭喜祝福他人。當天晚上，我們享用了母親準備的美味佳餚。對我們做孩子的來說，這一切都滿了興奮和喜悅。.

Chinese New Year Food — 中國農曆新年代表大快朵頤、大飽口福。

春節總是樂趣無窮。大家都不用上班，爸爸媽媽都在家。到處都是爆竹聲中除舊歲。我會從窗戶往外看，看人燃放鞭炮，歡慶佳節。

在美國過春節

和許多做女兒的一樣，我遵循媽媽留下的傳統。紅色是春節的重要顏色，所以我院子裡的花盆裡種了紅色的仙客來。孩子們有新衣、新鞋，必須打扮得漂漂亮亮的。有吉祥寓意的食物我一定都在前一天晚上準備好。魚是一道非常重要的菜餚；我們會冷凍一部分魚，留到明年；魚象徵富裕、富餘——年年有餘。我們也會吃諧音「發財」的髮菜。鍋貼也是一道重要的菜餚，因為它的形狀像幾千年前的中國元寶。還有象徵全家團圓的湯圓——一種包著甜餡的糯米團；媽媽早上叫我起床時會說「團團圓圓」——闔家和諧團圓樂融融。當然，還有我最愛的……甜食。我們祈求新的一年甜蜜幸福、鴻運當頭、健康快樂。開年後的第一周，這些吉祥話會反覆的說。