二十五码走起来不远----当然除非你断了腿

二 0 一三年四月的一天,在密苏里州哥伦比亚市附近的一个靶场,我就发现自己 就处在这样的境遇裡。我在那裡为要来的「比安奇盃」比赛预训,这也是我个人 年曆裡最大的事。那是一个又湿又冷的下午,我独自在靶场练习,只需要再清理 一下就能走回车子,开回旅馆。

极大意外

在我去垃圾桶倒垃圾的路上,靴子的一角被一根绳子绊住,我摔倒了。右腿一阵 刺痛,我检查伤处后,心知不妙:我的腿断了。

靶场上没有人的踪影,无人可以帮忙;最近的路在七十五码之外,那样的天气看 样子碎石子路上也不会有什麽来往的车辆,呼叫也没有用。在湿冷的地上过夜、 等待明早人来解围,不是什麽好办法,尤其是我不知道自己的伤势有多严重,不 立即接受医疗检查的话,不知会不会造成进一步伤害。

我的最后依靠是我的手机。手机锁在我的 SUV 裡,车在二十五码之外。

我是一个目标导向的人,目标让我有动力,让我的脑子和我的努力不至于摇摆。 在我一生的射击生涯中我经常设定目标,对我个人的计划,也是如此。

不过我也发现,如能把全盘大目标分成小一点的、过程中比较易达到的目标,达 成大目标的难度也就相对减少。我把这些小目标叫做终点前的检查站。

四年前四月的那一天,躺在地上,估量自己的处境后,我设定了自己当时的目标: 我需要行动二十五码,到我的车子那裡,好用手机呼救。由当时的情形看来,这 似乎难如登天;我的腿无用的躺在一边,只要稍稍一动整个腿就疼痛不堪。

因此,我把回到停车场的大工程分成几个小目标。我注意到我摔倒的地方和我停 放的 SUV 之间有三个石头,这三个石头所在之处就是我的检查站。

继续阅读 | Translations:  日文 Japanese – 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese

zh_CNZH_CN

Pin It on Pinterest

Share This