二十五碼走起來不遠----當然除非你斷了腿

二 0 一三年四月的一天,在密蘇裏州哥倫比亞市附近的一個靶場,我 就發現自己就處在這樣的境遇裡。我在那裡為要來的「比安奇盃」比 賽預訓,這也是我個人年曆裡最大的事。那是一個又濕又冷的下午, 我獨自在靶場練習,只需要再清理一下就能走回車子,開回旅館。

極大意外

在我去垃圾桶倒垃圾的路上,靴子的一角被一根繩子絆住,我摔倒 了。右腿一陣刺痛,我檢查傷處後,心知不妙:我的腿斷了。

靶場上沒有人的蹤影,無人可以幫忙;最近的路在七十五碼之外,那 樣的天氣看樣子碎石子路上也不會有什麼來往的車輛,呼叫也沒有 用。在濕冷的地上過夜、等待明早人來解圍,不是什麼好辦法,尤其 是我不知道自己的傷勢有多嚴重,不立即接受醫療檢查的話,不知會 不會造成進一步傷害。

我的最後依靠是我的手機。手機鎖在我的 SUV 裡,車在二十五碼之外。

我是一個目標導向的人,目標讓我有動力,讓我的腦子和我的努力不 至於搖擺。在我一生的射擊生涯中我經常設定目標,對我個人的計 劃,也是如此。

不過我也發現,如能把全盤大目標分成小一點的、過程中比較易達到 的目標,達成大目標的難度也就相對減少。我把這些小目標叫做終點 前的檢查站。

四年前四月的那一天,躺在地上,估量自己的處境後,我設定了自己 當時的目標:我需要行動二十五碼,到我的車子那裡,好用手機呼救。 由當時的情形看來,這似乎難如登天;我的腿無用的躺在一邊,只要 稍稍一動整個腿就疼痛不堪。

因此,我把回到停車場的大工程分成幾個小目標。我註意到我摔倒的 地方和我停放的 SUV 之間有三個石頭,這三個石頭所在之處就是我的 檢查站。

繼續閱讀 | Translations:  日文 Japanese – 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese

zh_TWZH_TW