《比安奇盃》的比赛装备

By Vera Koo, Women’s Outdoor News, Published March 28, 2016

每年五月在密苏里州哥伦比亚市附近举行的《比安奇盃》，不但是比技术，也比 装备。每位选手都想拥有最新科技—各种先进的竞赛装备，尤其是我参加的开放 组（Open Class）；在这一组的比赛中，选手可以在他们的用枪上加上任何附件。 然而即使如此，也不是完全没有设备上的规定。因此要在这一组比赛，务必要检 查自己的比赛装备有无违反规定的地方。

由于科技的日新月异，在我参赛的二十年当中，《比安奇盃》也出现了相当的变 化。如果某项装备能让选手的表现更稳定、更有效、用起来更顺手，选手无不想 要拥有。

会在《比安奇盃》派上用场的一些装备属先进的高科技装备，有些则非常简单。 两者一起使用，竞争者或能呈现出他们希望有的超水准演出。

以下是选手不可少的配备：

头部与耳部配备：

我建议你比赛时戴上一顶帽子。帽子不但能挡太阳或是挡雨，也能保护你不受来 自身旁射击选手所射出的物体干扰。若不戴帽，抛物体可能随时落进你戴的安全 眼镜裡，使你的视线受阻或是妨碍你的注意力，叫你分神、分数下降。帽子可以 摒挡分神的事物。

安全是射击的最高优先，选手在靶场上无论比赛或是练习，都需戴上保护镜。我 戴的是 Maui Jim 的有度数眼镜，镜片的抗击力极强，琥珀色的镜片色泽也使我 用枪瞄准镜中的红点格外显明。如果你佩戴的是有处方的度数眼镜，镜片一定要 够大，免得在卧姿射击时视线时不时就要透过镜片边缘。

继续阅读 | Translations: 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese