Vera Koo Bianchi Cup Slideshow

本视频由摄影家 Shun Chu 拍制，以顾方蓁在《比安奇杯》参赛的点滴为主题。比赛又称《全国步枪协会行动手枪锦标赛》，每年在密苏里州哥伦比亚市的绿谷步枪与手枪靶场举行，赛期三天，男女选手均可参加。本片配乐取自电影《角斗士》（台湾译《神鬼战士》，香港译《帝国骄雄》） Gladiator.

Continue reading for an excerpt from one of Vera’s blog posts, detailing how to become a champion shooter at events like the prestigious Bianchi Cup.

如何成为神枪手

要成为一个神枪手并无捷径。我的法宝就是一心一意，全神专注；别人有时候还误会我在傲视他们。 我对自己的要求很高，我不认输。每年在密苏里州哥伦比亚市中举行的「比安奇盃」枪击赛中想要得 冠，你就得像一个斗士一般。我在面临每场比赛之前，我就等于在准备一场战役。我会把自己当成一 名将领，运筹帷幄对付敌人。而这个敌人常常就是我自己。

成功

对参加枪赛的人来说，「比安奇盃」对他们的神志是最大的磨鍊。赛中有四站而你只能打少数几发子 弹；一不留神失去时机，就会全盘崩溃。

我在四十五歳时才开始参加射击比赛。在此之前我从来没有想到我会从事此道。我先是去上了一门枪 枝安全课，就发现我对射击竟然有潜能。于是我就开始去学习。我这人对每件事都会全力以赴。我总 是要做的最好，我有竞争心。但是我参加比赛并非是想要打败别人。我只是向自己挑战去登峯造极。

Continue reading this blog entry, （原文出处为线上读书俱乐部　. Watch other videos on Vera’s YouTube channel, （原文出处为线上读书俱乐部　.

.

Read more about Vera Koo’s life and rise through the world of professional shooting, in her memoir, ., sold （原文出处为线上读书俱乐部　.