One of my favorite quotes from ,顾方蓁’s latest book, “Wisdom and Things: Essays From An Unlikely Champion

在顾方蓁新书《巾帼枪神散文集:顾方蓁的人生智慧与事物》(Wisdom and Things: Essays From An Unlikely Champion,暂译)中,我最喜欢的一句话是:"我的外表显示不出我是由什么构成的。你是谁,不仅止是你的外表或你的成长经历,而是取决于你的意志力、敬业精神和你的持之以恒。”在世人生活被将近两年的全球疫情扰乱之后,这样的毅力、韧性和希望比任何时刻来的都重要;此刻,正是需要人生智慧与诸事鼓舞启发、重新振作的最佳时机。

CHERYL-TODD-Vera-Book-Review

顾方蓁在散文集里提醒我们,尽管我们必须深掘潜力、"抓住时机、不要退缩",来往的社群也很重要。她的<你为何应与榜样为群>文章赤裸裸的审视自己的不安全感,以及她如何受益于恩师与其他有成就的女性。方蓁承认她对做学生比做老师要自在的多,然而由于能够克服最初对担任射击教练角色的不安,她后来也能在美国步枪协会在线电视节目的镜头前侃侃而谈,让其他女性从她在射击运动中的背景中见贤思齐。 

方蓁在散文中抛出一句掷地有声的句子:“不要错失你的‘某一天'。”我们当中太多人迟迟不去实现我们的梦想,因为我们认为到了“某一天”人生自会允许我们有这样的自由。而实际上,那一刻可能永远不会到来,等待也只会导致更多的等待。回顾我们许多人在全球疫情封锁期间所经历到意外曲折,方蓁的这句智慧名言显得格外清晰有力。经由她的榜样和她的文章,我们感到鼓舞——“如果你相信你可以做点什么,你通常可以!” permission will never come. Waiting will only result in more waiting. Looking back at the unexpected turn that so many of our lives took during the global lockdowns brings into sharp focus the wisdom of Vera’s words. Through her example and her essay, we are encouraged that “If you believe you can do something, you usually can!”

Cheryl-Todd-Wisdom-and-Things

方蓁借用中国古老的寓言,铿锵指出:“去拥抱真实的自我,不要隐藏你的尾巴”。我不想透露先机,剥夺你的机会让你自己去发现隐藏在这篇文章中的智慧,但有一点我可以建议:不妨跳到第一百0七页。在方蓁分享的许多个人和家庭照片中,你会看到她的成长历程与蜕变,从一个孩子变为一个传统的华裔妻子和母亲、再进而成为一位信心十足的射击比赛冠军选手。当方蓁鼓励我们“如果你试图取悦所有人、要成为非你所是,你只是在浪费你的时间”,这是我们可以信任的声音。 

方蓁的《智慧与事物》散文每一页都提供我们停下沉思与微笑的时刻,每篇我们都可以投射到我们自己的生活,充满了鼓舞。无论这本书是你送你自己的礼物或是提供给其他需要人生指引的人,你都会发现你就像我一样,欲罢不能或是在特别让人受感动、心有戚戚焉的地方贴上便条纸注记。書最后几页有一篇着眼未来的文章,题目是<永远在寻找探险机会>,我希望这是作者的一个承诺,方蓁未来还有书让我们阅读、让我们从万事万物中获得灵感与人生智慧。

This review was originally published at “Women’s Outdoor News.” Be sure to also read 本书评最初发表在《女性户外运动新闻》上。撰稿人也曾就顾方蓁的第一本书《巾帼枪神 世界冠军之路》(The Most Impossible Champion)发表书评。

zh_CNZH_CN

Pin It on Pinterest

Share This