二十多年前，我曾掉入人生谷底。
我突遭巨变，这项外来的力量动摇了我的核心价值观，我建立在特定原则之上的 信念因之全毁，建立在这些信念之上的世界也跟着垮了。
我当时感觉一股爆炸力当头袭来，力道大到足以摧毁我和我周边所有的人。幸而 射击救了我，它给了我一个暂时的避难所，让我在时间的洗礼下重新站稳人生、 疗愈伤口。
我相信这项运动是上苍给我的第二个机会，好让我有一个更美丽的人生。祂已经 预先安根伏线，各种条件都已各就各位，使我足以应付要来的危机。
我的这场人生危机并未马上就让我深度介入比赛性射击运动。我的射击生涯其实 是在巨变发生几年之前，从我在一所社区大学上枪械课程就已开始。我不想一直 对枪械一无所知，希望可以学会安全的使用枪械，好消除我对它的内心恐惧感。
我在一九九二年开始参加钢盘挑战赛，我的人生巨变是在次年发生。
当地毯骤然抽离你脚下时，比赛性的射击运动帮我恢复站稳阵脚，因为竞赛过程 中的训练与比赛佔据了我所有的力气和注意力。
因此，当我发现自己掉入黑暗的深渊时，我也发现自己在这项运动裡找到了庇护， 得到暂时的平静。
继续阅读 | Translations: 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese
ZH_CN 
EN 
ZH_TW