專訪全美青少年手槍射擊冠軍得主蒂法尼．派珀（Tiffany Piper）

派珀接受二０一三年比安其盃青少年組冠軍頒獎，與狩獵與戶外運動器材設備 公司MidwayUSA創辦人兼執行長賴瑞．波特菲（Larry Potterfield，左）合影

派珀在美國步槍協會（NRA）動作手槍射擊比賽中成績出眾。她來自紐西蘭，是 四屆全國比賽冠軍。派珀由以瞄準鏡產品知名度洛伊波爾德-史蒂文斯公司 （Leupold & Stevens）贊助，在全球各地射擊比賽。當派珀不射擊時，從事的 是騎馬、騎越野機車等休閒活動與運動，也在奧克蘭理工大學（Auckland University of Technology）主修犯罪學。她最近在同一天打破了兩項紐西蘭 射擊紀錄。以下為派珀接受克里斯．張訪談與兩人對談內容：

張：嗨，蒂芙妮，你是紐西蘭的十九歲射擊選手，身懷絕技。若有一瓶香檳在手，我就打開來慶祝

派珀：只是我在美國還不到喝酒的年齡。

張：哦，好吧，抱歉。那麼請告訴我一些關於紐西蘭的槍械文化情形。一般平民要擁有自己的槍支，多容易或多困難？

派珀：紐西蘭的槍支法律非常嚴格，電視不能打跟槍有關的廣告，也不能談太多，有點禁忌話題的味道！但是紐西蘭有一個很大的狩獵群，所以槍支在我們打獵那一部分的文化中較為常見。

在紐西蘭人口最多的城市奧克蘭，射擊時間有嚴格的規定，我每周只能在家鄉靶場（奧克蘭手槍射擊俱樂部）射擊三次；由於我所在的城市只有戶外靶場，因此也有噪音控制問題。我可以在週三、週六和週日射擊，只是週三我在工作和上大學，基本上我只能在週日射擊。但由於射擊俱樂部的時程安排上的衝突，我只有四個小時的練習時間窗口。若是時間衝突，有時我就週六射擊。週六通常是我騎馬的時間。

練槍鐘點可能因季節而異，時間可能會延長或縮短。如果你在荒郊野外、附近一帶的住戶對槍也沒意見，一天二十四小時都可以隨時射擊。

張：每周若只有三個小時的實彈射擊時間，你如何練習呢？空槍虛彈射擊之類？

派珀：我車庫裡頭有一個帶有二英寸盤靶的小板架，我可以在那裡做氣槍練習。我每周可能平均射擊一個半小時。

我用混合健身法（CrossFit）健身，好增強我的肌肉（蒂芙尼這時彎起二頭肌）。混合健身法包納不同的運動與鍛煉方式，它對我的呼吸有幫助，因為每個和每套動作必須不斷重複，而我也必須保持呼吸的控制。我的俯臥射擊因此而動作更俐落迅速，弱手的射擊也進步很多。

我曾經爬一層樓梯就喘不過氣來，但現在難不倒我了！

張：國際實用射擊競賽（IPSC）和競技射擊運動在紐西蘭的情形如何？

派珀：在我的射擊俱樂部國際實用射擊比賽是大事。因為IPSC的人需要更多的空間，俱樂部也有一些安排上的衝突。由於其他性質的衝突，我還未曾在紐西蘭參加合適的相關比賽，但我希望很快就能有一場射擊比賽。無論是哪個星期天，我們都有六個階段的安排，大約有六十名射擊者。

紐西蘭也有鋼盤挑戰賽，其中包括許多類似於IPSC的快速鋼盤比賽，但它們非常有趣！

張：你最初是怎麼開始接觸槍支的？我知道你從十歲開始射擊氣槍，你還記得那次經歷以及從氣槍到一般手槍的轉換過程嗎？

派珀：我可能不應該這麼說，但我基本上是跟著射擊長大的。我出生在射擊家庭、被抱進射擊俱樂部。我父親射擊之後會來俱樂部聯誼廳看我和媽媽。我爸爸經常帶我去射擊俱樂部；因為他，我才開始射擊。我的兄弟姐妹和媽媽對射擊都有所涉獵。

因為我從小就在射擊的環境下長大，所以我爸爸經常讓我用他的真槍偷開幾下。我不太記得轉換過程，因為它感覺一切都是自自然然水到渠成的事。我爸爸從朋友那裡買了一把客制化的.22LR手槍，有一個瞄準鏡和一個罩筒。我記得的就這麼多，因為那幾乎是十年前的事了。

張：請說說更精彩的——你使用哪種手槍和裝備？

派珀：我有一個Safariland Bianchi Hemisphere廠牌槍套，一個IPSC比賽用JR皮套。我的原廠槍是STI GP6比賽用槍，九毫米、四．二五英寸槍管、原廠瞄準具，是完全原裝的（原廠槍），槍把上有握把防滑貼貼。Springfield 1911是我公開組比賽使用的賽槍；.三八超級口徑，六英寸Kart槍管、二．二磅Zidecki扳機、Don Golembieski槍管罩筒、Piper五埠元件、Protocol magwell 擴展座和Piper底墊、Leupold鏡、STIs7卡鉗和 Acurails導軌。這把槍是由Rodon Arms槍械公司的製槍師唐納森（Robbie Donaldson）為我客製的。我使用父親的STI 2011、Kart槍管、Caspian 滑套、STI擊錘及擊發阻鐵、客製的Piper底墊、六英寸特製重量槍管、Rodon Arms的照門與準星瞄具，以及向What-Ya-Say訂製的耳塞、NYX眼鏡和Pro Grip手液。

我還有一把 Beretta O/U 霰彈槍，十二號槍膛口徑，原廠槍托，二十英寸槍管；沒經常使用。我還有一管阿瑪萊特AR-15步槍，點二二三口徑、十六英寸槍管；父親可能將它改裝成二十英寸比賽級Bushmaster公司製造的槍管。

張：你崇拜的射擊選手是誰，為什麼？

派珀：是顧方蓁。她引導我進入了比安奇杯。她今年六十七歲，比賽之際她被高起的繩子絆倒、摔斷了腿。她設法爬到她車子的停放處，拿到手機、打電話找人幫助。她真的是意志堅強，射擊多年，依然實力強大。她太棒了！我想成為像她一樣的選手。

張：如果你可以當一種動物，會是什麼。為什麼？

派珀：當馬。我從小就對馬著迷，我是那種瘋馬的女孩。馬身上有一些非常優雅的特質。當你看著馬匹奔跑時，它們看起來是那麼自由、無拘無束。馬也有我喜歡的狂野面，自由馳騁，也非常家庭導向。

張：作為一名行動手槍射擊選手，你的主要目標是什麼？

派珀：這非常重要。我希望能傑西．杜夫（Jessie Duff）一樣大放光彩；我想擁有自己的電視節目、想教年輕人射擊運動。我不希望射擊成為一項垂死的運動，因此我們必在年輕人身上投資。我也想教育人們，這樣人就不會怕槍。我也正在修學習犯罪學，所以也許我會從事執法、刑法或法醫方面的工作。

我也考慮過從軍，在軍中可以用槍幫助人。我會嘗試到各處比賽，也許把它作為一種職業。我想成為射擊界的代言人。這是做大夢嗎？

張：這是一個了不起的夢想，不要讓任何人阻擋你的路！那麼，什麼是你的射擊強項和弱項？弱點你又是如何克服？

派珀：我的弱點之一是有一隻手射擊力道弱。致力於Crossfit混合健身法，就是我的解決方案。我父親是我的教練，他讓我必須做到的一件事就是重複基本功、練習呼吸和我的拔槍動作；在我達到完美之前，他不會讓我停下來。父親一直教導我，每當你遇到問題時，就把它拆解到最基本，一次一點地解決。對我的1911手槍，我意識到當我拔槍追蹤移動的目標時，瞄準圖會出現，那時我才關閉安全裝置。我仍在練習拔槍對準目標時關閉保險裝置。

張：在你過去參加比賽的九年裡，青少年組是否有任何變化？是否有更多的青少年參與？還是這是我們射擊圈子需要繼續推動的領域？

派珀：不論有多少青少年參與其中，我們都需要繼續推廣。有很多孩子不喜歡橄欖球、足球等主流運動，因此我們看到很多人去射箭，後者其實更像是心智遊戲。

在美國，青少年參與的人數肯定成長了。在紐西蘭，它正走向凋零，這真的令人感到悲哀。這是我最後一年參加青少年組比賽，因此也只剩下兩名青少年選手。在一個非常反槍的國家裡，你無法推廣射擊運動，因為政府不允許。我們對槍支的看法受到了污染，沒有人願意給它機會。人聽到槍聲就嚇壞了。紐西蘭沒有帶槍必須遮隱的規定，大多數員警不帶槍，但他們有泰瑟槍。

看到美國（槍擊）新聞，紐西蘭人嚇壞了，因為都牽涉到槍械暴力。這其實跟人殺人有關，而不是槍械殺人。

張：維吉麥（Vegemite），你喜歡還是討厭？

派珀：維吉麥其實是澳洲食品，酵母抽提物加工製成。（紐西蘭的）馬麥醬（Marmite）也是酵母抽取精華製成，沒維吉麥口味那麼重，也沒那麼鹹，我很喜歡吃。兩三年前，紐西蘭發生大地震，馬麥醬工廠受到影響。我差不多一年沒吃到馬麥醬，很不好過。小時候，我常常一勺一勺地吃馬麥醬！

張：哈！我試過維吉麥和馬麥醬幾次了，但是就是不習慣。不過無論如何訪談到了尾聲，你還有什麼不吐不快的未盡之言？

派珀：我也想涉足其他射擊領域，比如多槍（三槍）和霰彈槍射擊。我父親不喜歡我用霰彈槍射擊，因為一，我絕對打得過他；二，我會瘀傷嚴重。人批評我、說我持槍姿勢不對，但我真的就是瘦肩型。

鋼盤挑戰賽是我的另一興趣所在，我的製槍師正在為我打造一把新槍。

張：謝謝你抽時間接受採訪。祝你射擊事業一帆風順！我們的專業槍械網站TFB極其樂於密切關注您未來的成功！

原文見： The Firearm Blog.