七十歲從射擊競賽場上退休後，我知道自己需要找方法讓自己能夠體態不走樣、腦筋不退化。
我不能漠視自己年老的事實。去年聖誕節，我年屆七十三歲，然而，我們可以採取行動來讓自己的身心狀況不退化。學新東西，就是一個極好的方法。學習新事物會刺激你的腦子；如果活動屬於體能性質，會讓你保持住身材。
就是有此想法，我去年開始上散彈槍射擊課程。
去年九月我在德州的聖安東尼「女性領袖論壇高峰會」報名參加散彈槍課程，我希望事前就練習，而知道高峰會的課程快要開課，讓我更有動機去磨練技巧。
你或許認為我既然是《比安奇盃》女子組八屆冠軍，散彈槍射擊也應得心應手。然而情況不然。手槍射擊與散彈槍射擊就像蘋果和橘子，是兩碼事。
結果我從一個一門領域的專家變成另一門領域的新手，一切都要從頭學起。
對此我一點都不傷神。畢竟，我學習射擊散彈槍的目標不是要成為全世界一流的射手。二０一八年《比安奇盃》後我退休，從此放下比賽生涯。如今我的目的是挑戰自己，而要挑戰自己，還有什麼比從事一個不是我已經擅長的活動項目開始更好呢？
我不怕從事自己舒適區以外的活動。你學習的技巧不見得都在你的優先名單之列，例如我不喜歡下水，但是我仍然去學習操作風浪版和划水，因為我有學這些運動的機會。我珍惜這些機會，絕不想讓機會平白過去。我相信一生之中學到每一樣技術，都是我日後成為手槍射擊運動冠軍的推手。
繼續閱讀 | Translations: 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese
ZH_TW 
EN 
ZH_CN