在我整個運動射擊生涯裡,我一切都力求精準。我的練習、受訓方式精準;比賽前幾週,我的飲食精準毫不馬虎;為比賽準備用槍與裝備的方式,我也不含糊、精準到家。因此,我想我精準決定退出運動射擊比賽的時刻,應該不是巧合。

五月二十三日晚上八點二十三分,在《比安奇盃》首日比賽過後,我在密蘇里州哥倫比亞市的旅館房間裡,邊吃晚餐,邊看一部叫《情熱傳說》(Tale of Tales)的電影。電影結束後,我把左手放在右臂上,感覺到不對勁。

我感覺手臂沒力氣、缺乏肌肉;我知道我的身體不再聽我指揮、為我效力;那一刻,我決定是退休的時候了。 

我還沒有告訴任何人。又過了兩天,我賽完《比安奇盃》,它成了我道別職涯的最後一場比賽。想到《比安奇盃》教會了我多少事,此是此地結束射擊生涯,應該是合適無比。

但神總是在掌控與引導我的腳步,祂再次提醒我這一點。

但神總是在掌控與引導我的腳步,祂再次提醒我這一點。

但在今年的《比安奇盃》來臨之前,我知道自己面臨的是極大的挑戰。 

《世界行動手槍錦標賽》和《比安奇盃》在哥倫比亞市接連舉行,我在這兩大比賽之間只有兩天的休息時間;雖然這是我我第九次參加《世界行動手槍錦標賽》,兩項比賽今年前腳跟腳的如此緊鑼密鼓相連,也是從來沒有的事。

繼續閱讀 | Translations:  继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese

zh_TWZH_TW

Pin It on Pinterest

Share This