女性與射擊運動

維多利亞．諾爾斯－萊克斯（Victoria Knowles-Lacks）對她籌組的射擊俱樂部，三言兩語就形容的淋漓盡致。

諾爾斯－萊克斯是「獵槍與嬌西麵包卷俱樂部」（The Shotgun & Chelsea Bun Club）的發起人，去年她接受「美國步槍協會電視臺」（NRATV）時說：「我們先射擊，射擊完了之後我們一起吃些糕點。一切都非常文明優雅、樂趣洋溢。」

諾爾斯－萊克斯是在二０一一年成立這個俱樂部，此後它就在英國茁壯，成為英國國內最大的女子射擊俱樂部。

我喜歡她的構想。

這是一個由女性經營、為女性存在的俱樂部。

俱樂部每年在英國各地舉行數十項活動，今年六月八日它在全英不同的地點歡度第五屆年度全國仕女射擊日（National Ladies’ Shooting Day）。 

諾爾斯－萊克斯為想嘗試獵槍射擊、但不知如何入門或自己沒有配備的女性營造出一個友善的氣氛，在這個環境中你感受不到什麼壓力；新手可以從其他女性身上學習；沒有槍，也不是問題，俱樂部會提供，也會提供一些指導說明讓你感覺自在。

沒有壓力、沒有嚇唬；有的是各層級技術的射擊手。

諾爾斯—萊克斯接受NRATV訪問時說：「這裡有樂趣、有革命同誌感情、姐妹情誼，我們一起學、彼此扶持打氣，這就是我心之所願。」

俱樂部成員從年輕人到老年人各種年齡層都有；有些是都會女性，另有一些來自鄉間農村。這顯示出各種女性都對如何用槍有興趣。

嬌西麵包卷發源自倫敦嬌西區，外觀看起來就像桂皮麵包卷。

參加「獵槍與嬌西麵包卷俱樂部」的女性大多數會帶一個蛋糕來參加俱樂部活動。射擊完畢後，女士們會享用茶點。

繼續閱讀 | Translations:  继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese