作者:杰利.夏凡(Jerry Shaphan)

The Most Unlikely Champion 《巾帼枪神  世界冠军之路》是顾方蓁在作家贾斯汀.帕尔(Justin Pahl)协助下出版的回忆录。从小在中国传统价值观熏陶下长大的方蓁,讲述了她在男性主导的射击运动中成长的经历。她诉说她在努力遵守中国价值之际走上时射击运动道路时所面临的各种挑战。有点讽刺是,方蓁大半生都怕枪,有一次她无意间开枪走火之后,才正式面对对枪支的恐惧。

方蓁的故事中有成功也有失败;照顾家庭、管理事业、参加射击竞赛,周旋忙碌于三者之间有时可能形成重压。尽管如此,方蓁没有一次抱怨,只是继续尽她的本职。方蓁希望透过她的故事来激励女性,尤其是那些对射击运动感兴趣的女性。

我感觉方蓁的决心非常鼓舞人心,因为她展现出渴望克服在自己的家庭、所经营的生意和射击运动上所面临的许多挑战。我也非常欣赏她要与读者之间建立起沟通默契。她能以鲜活的笔触刻画出她所经历的各种痛苦时刻,无论是遭受伤心的背叛、练靶后受伤,或是在事业受到庞大财务损失后设法重振,读者都能感同身受。方蓁的感情起伏透过这些描述尽都流露而力透纸背。 challenges she faced both from her family, business and sport-shooting. I also loved how she connected with the reader. She was able to bring out the excruciating moments she went through because of her descriptive skills to make the reader understand the pain she felt both from her heartbreaking betrayals to her injuries in the sport to her experiences in reviving their business after a great loss. Through all this, Vera was able to fully express her emotions.

在作者笔下,新、旧故事与情节不断穿梭。耐人寻味的是,方蓁的章节虽然会来回跳动,但故事叙述的流畅并未受此扰乱。方蓁非常喜欢自我挑战与自己竞争,经常设定目标,因为这些目标有利于她不断往前与进步。方蓁强调挑战时期耐心、专注与决心的重要性,而她视挑战为学习机会与发现真是自我的方式,也非常具有启发性。

方蓁对上帝的信仰、对运动射击的热情,是她遇到麻烦时帮助她度过难关的原因。她把她的问题看作上帝要她学的功课,尤其是碰到为人父母者可能经历的最糟糕的情况 ——失去孩子时。她喜欢把自己推到她舒适区之外,从不让自己是在男人世界中竞赛的现实影响她的表现或阻止她追求梦想。她明智地鼓励我们,为要尽自我最大努力,你既不需在乎别人,也不能担心他们要怎样。

本书如此有趣和鼓舞人心,我欣然给它四星中的四星评价。作者极强调克服挑战,我会推荐这本书给任何希望得到启发和鼓舞的人。 4 out of 4 stars. The author heavily emphasizing on overcoming challenges, I would recommend this book to anyone looking to be inspired and motivated.

Original review of The Most Unlikely Champion can be found here.

zh_CNZH_CN

Pin It on Pinterest

Share This