米雪.塞琳諾(Michelle Cerino)與顧方蓁談及了解自己身體體能限度的話題,尤其是年齡漸長之際。從本篇原載於《女性戶外運動新聞》的文章中,讀者可體會到是什麼讓顧方蓁有如此深刻心得,並且了解從她這段經歷中學到了什麼。, in this post originally published by Women’s Outdoor News.

如你可能已知,方蓁一旦設定目標就會全力以赴。最近這一次,她是為加州兩年一度的隱蔽持槍證更新(Concealed Carry Permit/CCW Renewal)考核做準備。由於她有一段時間沒用槍,感覺有些生疏,因此,一如往常,她準備時就火力全開。第一天就射出四百發子彈,休息幾天後又射擊了三百發;算下來,她用原廠量產槍至少一共射擊了千發子彈。事後回想,她感覺前往休士頓受射靶訓練和上課時其實已經筋疲力盡了。

你也知道,薇拉一旦訂下目標,就會非常投入。這次,她為了加州每兩年一次的隱蔽持槍許可續期而練習。由於她有一段時間沒用手槍,覺得自己有些生疏。於是,她一如往常地全力以赴:第一天打了 400 發,休息幾天後又打了 300 發,接著再打了 300 發。使用一把量產型手槍,她至少打了 1,000 發。現在回想起來,她覺得自己去休士頓上課時,可能早已經筋疲力盡了。

Vera Koo On to Shotgun Shooting feature

經過兩天的飛靶射擊練習(中間還上了一堂課),方蓁意識到自己的手腕出了問題。她打電話給她先生顧家一,家一提醒她三十年前的一個教訓。聽了家一的話之後,她毅然決定打道回家。

過往教訓

那時,方蓁在準備「鋼鐵挑戰賽」,跟隨一位來自菲律賓的教練學習快速拔槍。她向教練提到起肘部疼痛,教練只建議她吃點阿斯匹靈。她又繼續訓練了一個半星期,一直到家一從外地出差回來,看見方蓁的情況有多嚴重時,他告訴她必須停訓。方蓁這時也不得不承認自己受傷了,連手槍都拿不住,而且傷勢嚴重到接下來的一年半時間裡她都無法射擊。

Vera-Koo-Sitting-Bianchi-Shun Chu
方蓁等待上場

現在,如果方蓁就算只是懷疑自己的身體有什麼不對勁,她也會聆聽自己身體發出的訊號、採取必要的行動。她深知休息的重要性。這也讓我憶起她寫過的所有關於了解與保養身體的文章。

了解自己的身體

Vera Koo stretching exercise

的文章中Why You Must Exercise if You Want to Shoot在方蓁章《若想射擊必須鍛鍊》的文章中,她將我們的身體比喻為汽車,兩者都需要保養顧惜。

她是這麼寫的:「任何鍛練都必須給身體留出修復的時間。我的計劃目標是每週鍛練四天,其餘三天讓身體休息。你必須了解自己身體所能承受,不要讓身體超過力所能及。過度鍛練、不給身體足夠的恢復時間,都會導致受傷,弊大於利。」

Chinese Medicine by Vera Koo

Vera wrote “When Your Friend Won’t Listen to Good Advice方蓁寫下《朋友不聽勸告時》的文章,前因是一位朋友扭傷了腳踝,需要幫助。方蓁本人六十六歲時也曾遭遇腿部螺旋骨折,非常了解朋友的療傷過程如何。

她的對應是:「中醫的療癒之道在於飲食、睡眠和藥物,而且順序如此。我正是這樣做的。我專注於康復,拒絕沉溺於自憐。」

Vera Koo Cooking Steak

Just last month, in “Behind the Scenes,就在上月的《女性戶外運動新聞》的「幕後花絮」專欄中,我分享了方蓁的一些美容秘訣,以及她在睡眠時如何保養。方蓁認為,睡覺時常用的肌肉必須加以保暖,也堅信正是這一點讓她能夠堅持射擊這麼多年。 

方蓁非常樂於分享自己的自我照顧心得,包括如何去了解自己的身體狀況。或許正因如此,她才能在近八十歲時依然活躍在射擊賽場之上。哦,我忘了提她已通過隱蔽持槍許可證(CCW)考試。真是大「驚喜」! 

追踪顧方蓁生活動態或閱讀相關文章資訊,可點擊

也可點擊VeraKoo.com網頁連結,閱讀顧方蓁所有貼文。 @officialverakoo

Facebook @officialVeraKoo

Find all of Vera’s posts 點擊此處繼續閱讀這篇文章.

造訪 維拉 的網站 h

re.

zh_TWZH_TW

Pin It on Pinterest

Share This