Below are excerpts from a few of our favorite blogs, written by Vera Koo, about the subject of inspiration. We feel that Vera serves as an inspiration, with her life’s tale of overcoming adversity and heart breaking experiences as a mother and wife. ~ verakoo.com

冠狀病毒:它如何改變我的生活方式

Eating cake while following an exercise class via Zoom? This is one of the many ways that Vera Koo found balance, and inspiration, while reimaging her life during the Pandemic.

Vera Koo Zoom Exercise with Cake
Zoom Exercise with Cake

過去幾個月我一直在思考「塞翁失馬」這句中國成語與冠狀病毒有何關聯。

這個成語故事是說:從前有個農夫,他有一個兒子,也養了一名馬。有天馬忽然失踪,鄰人前來弔慰,說:「真是不幸。」 

農夫卻不在意地說:「焉知非福?!」

次日,走失的馬居然帶著七匹野馬回來,鄰人都來道賀。

農夫卻不在意地說:「焉知非福?!」

次日,兒子馴馬,騎馬時從馬上摔下來,摔斷了腿,鄰居說:「真是不幸。」

農夫卻不在意地說:「焉知非福?!」

次日,村里徵兵,兒子因跛而免,鄰居為其稱幸。

農夫卻不在意地說:「焉知非福?!」

這個成語故事的寓意,如同引用此句成語的作家艾倫.華茲(Alan Watts)所說的:「我們無從得知不幸是否帶來不幸,也永遠難知幸的結局是否是幸。」

疫情中我對這句成語特別有所體會。冠狀病毒的確帶來了疾病、死亡、經濟困境和個人悲劇,這些都屬不幸之事。。

但我也從自己人生的屢次挑戰中學到天意難測。即使困難當頭的那一刻我不理解,我遭遇的若干最無情的考驗卻讓我在時過境遷多年後更加堅強、守善好德。

Continue reading this blog post 見於在線讀書俱樂部評。.

二十五碼:設定射擊與人生的小目標

Vera Koo suffers a terrible injury while she’s alone, practicing on the range. Mustering all of her strength, she is able to help herself in her most desperate hour.

Twenty Five Yards Set Small Goals For Shooting and Life feature

二十五碼走起來不遠----當然除非你斷了腿

二 0 一三年四月的一天,在密蘇裏州哥倫比亞市附近的一個靶場,我 就發現自己就處在這樣的境遇裡。我在那裡為要來的「比安奇盃」比 賽預訓,這也是我個人年曆裡最大的事。那是一個又濕又冷的下午, 我獨自在靶場練習,只需要再清理一下就能走回車子,開回旅館。

極大意外

在我去垃圾桶倒垃圾的路上,靴子的一角被一根繩子絆住,我摔倒 了。右腿一陣刺痛,我檢查傷處後,心知不妙:我的腿斷了。

靶場上沒有人的蹤影,無人可以幫忙;最近的路在七十五碼之外,那 樣的天氣看樣子碎石子路上也不會有什麼來往的車輛,呼叫也沒有 用。在濕冷的地上過夜、等待明早人來解圍,不是什麼好辦法,尤其 是我不知道自己的傷勢有多嚴重,不立即接受醫療檢查的話,不知會 不會造成進一步傷害。

My last resort was my cell phone, which was locked in my SUV, twenty-five yards away.

Continue reading this blog post 見於在線讀書俱樂部評。.

Inspiration at The WON

Read Vera Koo’s full catalog of blogs, first published by Women’s Outdoor News.

zh_TWZH_TW

Pin It on Pinterest

Share This