我认识顾方蓁多年也共事多年，对她独特的人生观点总是神往好奇。本文介绍她四篇贴文，点出方蓁一生如何受其中华传统的影响，以及中华传统如何与她今天的生活息息相关。--
对于那些还不熟悉方蓁的人来说，容我在此说明。她是第一代华裔美国人；为人妻、人母、是祖母、作家，也是如今已经退休的手枪比赛射击冠军选手，目前还活跃于霰弹枪射击比赛领域。她出版了两本书：回忆录 .巾帼枪神 世界冠军之路》与《巾帼枪神 意念表现之源》；前者的英文版有声书已经发行， 后者为其毕生及冠军之路上所累积之心得。
论命
你看过歌剧《蝴蝶夫人》吗？在她的文章《射击与命》中，方蓁回忆她六次看《蝴蝶夫人》的感触，以及「命」是如何在中国古典文化与她的射击生涯中共振。读者可以阅读方蓁是如何发现她的「命」。
在华人文化里，女性无命可言；她的命取决于委身之人。
从早期在华人文化中的成长经历到如今所展现出的种种信念，方蓁是其成长真正的见证。正如她在该文中最后一句所言：「今天，我们有机会成为任何我们想成为之人，在这条途径中找到自己的命定。」
孙子哲学
孙子，是公元前五世纪一位军事谋略家和将军，为中国春秋时代末期的吴国效力，以《孙子兵法》的作者最为知名。方蓁将其兵法融入到她的比赛哲学里。尽管方蓁的文章《我的人生运用孙子哲学》是十年前所写，在目前的射击训练中她依旧遵循。
无论孙子所言是千古不易的智慧谚语，还是留给签语饼较好，两千多年来孙子名言掷地有声历久不衰，强调缜密精准的计划必能走向成功。
方蓁道出华人家庭如何看待成功以及她在比赛致胜必须具备的习惯。
点击此处继续阅读这篇文章，最初发表于女性户外新闻。
继续阅读 | Translations: 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese
ZH_CN 
EN 
ZH_TW