我認識顧方蓁多年也共事多年，對她獨特的人生觀點總是神往好奇。本文介紹她四篇貼文，點出方蓁一生如何受其中華傳統的影響，以及中華傳統如何與她今天的生活息息相關。
對於那些還不熟悉方蓁的人來說，容我在此說明。她是第一代華裔美國人；為人妻、人母，是祖母、作家，也是如今已經退休的手槍比賽射擊冠軍選手，目前還活躍於霰彈槍射擊比賽領域。她出版了兩本書： .回忆录《巾帼枪神 世界冠军之路》与《巾帼枪神 意念表现之源》；前者的英文版有声书已经发行， 後者為其畢生及冠軍之路上所累積之心得。
論命
你看過歌劇《蝴蝶夫人》嗎？在她的文章《射擊與命》中，方蓁回憶她六次看《蝴蝶夫人》的感觸，以及「命」是如何在中國古典文化和她的射擊生涯中共振。讀者可以閱讀方蓁是如何發現她的「命」。
在華人文化裡，女性無命可言；她的命取決於委身之人。
從早期在華人文化中的成長經歷到如今所展現出的種種信念，方蓁是其成長真正的見證。正如她在該文中最後一句所言：「今天，我們有機會成為任何我們想成為之人，在這條途徑中找到自己的命定。」
孫子哲學
孫子，是西元前五世紀一位軍事謀略家和將軍，為中國春秋末期的吳國效力，以《孫子兵法》的作者最為知名。方蓁將其兵法融入到她的比賽哲學裡。儘管方蓁的文章《我的人生運用孫子哲學》是十年前所寫，在目前的射擊訓練中她依舊遵循。
孫子所言是千古不易的智慧諺語，還是留給籤語餅較好，兩千多年來孫子名言擲地有聲歷久不衰，強調縝密精準的計劃必能走向成功。
方蓁道出華人家庭如何看待成功以及她在比賽致勝必須具備的習慣。
點擊此處繼續閱讀這篇文章，最初發表於《女性戶外新聞》。
繼續閱讀 | Translations: 继续阅读簡體字 Simplified Chinese – 繼續閱讀繁體字 Traditional Chinese
ZH_TW 
EN 
ZH_CN